جيمس واطسون - اللولب المزدوج : رؤية شخصية عن اكتشاف بنية الحمض النووي


جيمس واطسون - اللولب المزدوج : رؤية شخصية عن اكتشاف بنية الحمض النووي
يقول المترجم د.أحمد مستجير عن واطسون مؤلف الكتاب ومكتشف تركيب جزيء الـ DNA: "كان ذكياً هذا الكاتب ، إذ أدرك من البداية ، وهو في أوائل عشرينات عمره ، أن حلَّ لغز تركيب جزيء الدنا DNA – اللولب المزدوج ، الجميل البسيط – سيأخذه يوماً إلى اتوكهولم ليتسلَّم جائزة نوبل ، وكان ذكياً ليعرف أن العالم سيفاجأ ويدهش إذا ما قرأ  قصة هذا الكشف بتفاصيلها الإنسانية ، وبأقل قدر من التفاصيل العلمية.
قدم  القصة  التي لم يكن لأحد غيره أن يكتبها ، ليقول للناس ، كل الناس ، إن ممارسة العلم ليست أكثر من محاولة بشرية يقوم بها بشر ككل الناس ، ليست نشاطاً مُعقمّاً مُحَنَّطاً يقوم به أناس في معاطف بيضاء ، ذاهلون انفصلوا عن عالمهم .
ثم إنه قد كتب القصة بهذا الأسلوب البسيط البديع المرح  المليء بالدعابة  ليأسر قلب كل قارئ .