ورقة شعر

أغنية حب فتاة مجنونة

 

أغنية حب فتاة مجنونة

سلفيا بلاث

ترجمة: سماح ممدوح

*******************

اغمضت عيناى وكل العالم من حولى

سقط ميتا …

افتح عيناى يبعث الكون حيا من جديد

(اعتقد بأنى اختلقتك داخل رأسى)

النجوم الحمر والزرق

تروح وتغدو

فى رقصة فالس …

********************

اغمضت عيناى وكل العالم من حولى

سقط ميتا …

افتح عينا يبعث الكون حيا من جديد

(اعتقد بأنى اختلقتك داخل رأسى)

حلمت بأنك ترقبنى فى سرير

واحضرت لى القمر

وقبلتنى بجنون

(اعتقد انى اختلقتك داخل راسى)

نزل الرب من السماء

خمدت نيران الجحيم

خرجت الشياطين

وبعث القديسين

*********************

اعمضت عيناى وكل العالم من حولى

سقط ميتا…

انتظرت عودتك كما وعدت

لكنى انتظرت وانتظرت حتى كهلت

ونسيت اسمك..

( اعتقد انى اختلقتك داخل راسى)

ربما لو احببت طائر مهاجر كان افضل

على الاقل كان سيعود

مع عودة الربيع

**********************

اغمضت عيناى وكل العالم

من حولى سقط ميتا

(اعتقد انى اختلقتك داخل راسى).

سلفيا بلاث

سلفيا بلاث
سلفيا بلاث

كانت شاعرة وروائية وكاتبة قصة قصيرة أميركية . ولدت أكتوبر 27, 1932 – فبراير 11, 1963 في بوسطن، ماساتشوستس، درست في كلية سميث وكلية نيونهام في جامعة كامبريدج، قبل ان تحصل على اشادة كشاعرة وكاتبة.

وينسب إلى بلاث تقديم هذا النوع من الشعر الإعترافى واشتهرت مجموعتين منشورتين، العملاق وغيره من قصائد ، و ارييل .

فازت بعد وفاتها بجائزة بوليتزر للقصائد المجمعة. وكتبت الناقوس الزجاجي ، وهو رواية شبه السيرة الذاتية نشرت قبل فترة وجيزة من وفاتها.

الوسوم

اترك رد

إغلاق

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock